Ben jij gek op talen en een kei in Nederlands, Duits, Engels en Frans? Vertalen is echt jouw ding en administratie bijhouden is voor jou geen enkel probleem. Dan willen we graag met jou in gesprek! 

Wij zoeken een Vertaler/QA administratie voor 24-32 uur per week (uren bespreekbaar)

Wat houdt de functie in?

Deze functie maakt deel uit van de afdeling Quality Assurance binnen Heuschen & Schrouff. Je bent in deze functie verantwoordelijk voor het vertalen van product labels aan de hand van vastgestelde normen in het Nederlands, Duits, Engels en Frans. Hiermee ben je ongeveer 50% van je werktijd bezig. Daarnaast doe je diverse administratieve taken voor de afdeling, die gerelateerd zijn aan de vertaalwerkzaamheden.

Hoe ziet een dag als vertaler/ QA administratie er bij ons uit?

Je komt ’s morgen naar je werk en drinkt samen met je collega’s van het QA team een kop koffie. Tijdens deze koffie neem je samen met je collega’s de planning van de dag door. Je kijkt welke vertaalwerkzaamheden er liggen en gaat hier gelijk mee aan de slag. Denk aan het vertalen van teksten voor labels, maar ook voor advertenties, mailings en andere communicatieve uitingen. Lunch tijd! Je loopt even naar de winkel van Heuschen en Schrouff en gaat wat lekkers halen. Grappig, er zit een label met jouw vertaling op het product van deze Thaise leverancier. Na de middag is het tijd om de administratie bij te werken, je belt nog even naar een van onze productleveranciers met een vraag over een label en rondt de dag af. 

Wat neem je mee voor deze rol?

  • Je hebt een afgeronde opleiding Talen op HBO niveau
  • Je hebt zeer goede schriftelijke kennis van de talen Nederlands, Duits, Engels en Frans.
  • Je bent accuraat en pro-actief
  • Je kunt zelfstandig werken, maar past ook goed binnen een team 
  • Je bent klantgericht, flexibel en stressbestendig

Wat bieden wij jou?

Een uitdagende functie in een groeiend internationaal bedrijf waar collegialiteit en goed resultaat voorop staat. Daarbij ontvang jij een marktconform salaris en prima secundaire arbeidsvoorwaarden zoals een pensioenregeling, een collectieve ziektekostenverzekering, personeelskorting op eigen producten en sporten met korting. 

Voor welk bedrijf kom jij te werken? 

Heuschen & Schrouff Oriental Foods Group BV, gevestigd in Landgraaf, is dé markt leidende importeur en distributeur van authentieke Aziatische food en non-food producten. De gangen in Landgraaf bruisen dan ook van energie, ideeën en vreemde talen. Wij zijn de Europese vertegenwoordiger van meer dan 45 Aziatische topmerken waaronder YumYum. Ons afzetgebied omvat Duitsland, Oostenrijk, de Benelux en de overige EU-landen. Heuschen & Schrouff importeert ook Arabische, Caribische en Afrikaanse A-merken. Tevens hebben we eigen merkconcepten ontwikkeld zoals Golden Turtle Chef. Met circa 350 collega’s en 40 gekoelde vrachtwagens bedienen wij onze klanten, die variëren van duizenden toko’s en Turkse supermarkten tot Albert Heijn, Jumbo, Hello Fresh, Amazon, Sligro en Mora.

Ben jij de Vertaler/QA administratie die we zoeken?

Stuur dan jouw motivatiebrief met CV per e-mail naar Manja Tassie, HR Manager, jobs@heuschenschrouff.com, of bel voor meer info naar +31 (0)45 – 533 82 00.